Teamuitjes in Elsendorp - WegmetdeBaas

Help, de directeur is ontvoerd! – Kersteditie

Een origineel kerstuitje met een onverwachte inval, een persoonlijke ontvoeringsvideo en veel humor

Jullie denken aan een normale kerstborrel of teamdag te beginnen. Maar dan slaan de deuren open en stormen één of meerdere ontvoerders naar binnen. Geen standaard criminelen, maar een verdachte kerstman, een duistere elf of allebei.

De groep krijgt direct een videoboodschap te zien. Daarin zit jullie directeur of een collega vastgebonden in een feloranje overall. De boodschap is duidelijk: alleen wanneer jullie genoeg losgeld verzamelen, komt hij of zij weer vrij.

Deze video wordt vooraf speciaal met jullie directeur of collega opgenomen. Daardoor begint het spel direct persoonlijk en voelt de ontvoering alsof die echt voor jullie organisatie is bedacht.

Een kerstuitje dat direct losbarst
Na de inval worden de deelnemers verdeeld in teams. Ieder team krijgt een iPad en gaat op pad om zo veel mogelijk geld te verdienen.

Via de iPad ontvangen de teams verschillende locaties, opdrachten, raadsels en minigames. Denk aan creatieve foto-opdrachten, korte videochallenges, quizvragen en tactische keuzes. Ondertussen blijft op het live scorebord zichtbaar welk team het meeste losgeld heeft verzameld.

Aan het einde komt de groep samen voor de ontknoping en bevrijding. Het gemaakte foto- en videomateriaal kan na afloop worden toegestuurd als herinnering aan het uitje.

Maatwerk voor jullie organisatie
Het spel kan volledig worden gepersonaliseerd. We kunnen onder meer bedrijfsinformatie, collega’s, logo’s, interne grappen en kerstthema’s verwerken in de opdrachten.

Van de videoboodschap met de directeur tot de inval van de kerstman en elf: het programma wordt afgestemd op jullie gezelschap.

Klaar om de stad te ontdekken? Tijdens City Discovery Game ontdekken jullie de geheimen van de stad terwijl jullie kennis getest wordt. Weten jullie de verborgen plekjes in de stad te vinden en de bijbehorende opdrachten uit te voeren?

Wat is City Discovery Game?
- Interactieve manier om de stad op een andere manier te leren kennen in combinatie met de Uitjes en Eten app
- Aanwijzingen en aanmoediging op afstand van de Uitjes en Eten begeleider
- Prijs voor het winnende team

Omschrijving programma
Bij aankomst belt de begeleider jullie voor een korte introductie en het opstarten van het spel. Zodra jullie zijn ingelogd en de teams zijn ingedeeld kunnen jullie van start! Aan de hand van verschillende opdrachten ontdekken jullie de stad terwijl jullie kennis op de proef wordt gesteld, ondertussen worden jullie aangemoedigd om leuke foto’s te maken. Welk team weet de meeste geheime plekjes in de stad te vinden?
Het is ook mogelijk om deze activiteit te combineren met een lunch of diner. 

Waarom kiezen voor Uitjes en Eten?
Wij organiseren al 20 jaar lang bedrijfsuitjes en teamuitjes door heel Nederland en België. Zoals wijzelf altijd graag zeggen: Wij maken blij! Benieuwd naar de ervaringen van groepen die jullie voor zijn gegaan?

Wil je je team wakker maken? De organisatie transformeren naar een levende organisatie, dan is de SPOT ON training heel geschikt. Het is een leuke lichte energieke dag, die begint met een theatershow. Daarna gaan mensen bezig met hun eigen unieke rol in het team of binnen de organisatie. Er wordt onderzocht hoe er weer nieuwe spirit en nieuwe energie kunnen inzetten om met volle kracht vooruit te gaan.

SPOT ON is typisch een dag waarop nieuwe doelen geformuleerd kunnen worden, nieuwe mensen elkaar kunnen leren kennen, teams opnieuw hun vorm en doel kunnen bepalen. We werken oa met persoonlijke gebruiksaanwijzing, teamspirit, creatie-regie, kortom allerlei werkvormen om een energieke lichte dag te maken waarin medewerkers weer de zin van hun werk gaan inzien en er weer zin in krijgen.

Doel is nieuwe inspiratie ontvangen, elkaar beter leren kennen, doelstellingen van de organisatie helder te krijgen, SPOT ON kick-off.

Hoe leuk is het om tijdens deze masterclass/workshop te ontdekken wat de kracht is van echte humor? Superspannend!! Maar ook enorm leuk en leerzaam om te doen.  Je leert alle basisregels van een professionele stand-up comedian.

Wat mag je verwachten tijden deze MASTERCLASS/WORKSHOP? 
Als deelnemer mag je diverse keren een opdracht uitvoeren voor de groep. Alle situaties zorgen voor enorme lachsalvo’s. Wat zijn de valkuilen van het vak en hoe ga je hiermee om? Hoe ontwikkel jij jouw improvisatievermogen? En hoe creëer jij jouw geheel eigen stijl? Want dat maakt jou nog meer authentiek.

Het einddoel van deze masterclass/workshop is dat je enorm hebt genoten en gelachen om alle verhalen en meest bizarre situaties. En daarnaast creëer je ook zelfvertrouwen, je leert de deelnemers op een andere manier beter kennen en je krijgt erg veel positieve energie. Out of the Box gaan op een zeer leuke manier.

Zelfs voor professionele sprekers, dagvoorzitters, storytellers en/of presentatoren is onze masterclass/workshop een echte meerwaarde. We gaan intensief met elkaar aan het werk. En we geven elkaar nog meer positieve energie. 
Informeer graag naar alle mogelijkheden via het aanvraagformulier en kies voor Comedy Events!

Zijn jullie klaar voor een origineel bedrijfsuitje of een intensieve teambuilding activiteit? De Team-Escape is een fantastische, zenuwslopende game waarbij teams zich een weg banen langs verschillende uitdagende opdrachten en hersenkrakers. Tijdens dit unieke teamuitje is ijzersterk teamwork cruciaal en worden alle zintuigen en capaciteiten van de deelnemers tot het maximale getest.

Hoe werkt de Team-Escape?
Op elke locatie lossen de teams een klein stukje van een grote, mysterieuze puzzel op. Een dynamische afwisseling van activiteiten zorgt ervoor dat iedereen van begin tot eind scherp en betrokken blijft. Maar let op: al snel merken de teams dat ze het niet alleen redden. Om verder te komen, hebben jullie de andere teams en collega's nodig!

• Samenwerken & Communicatie: Je zult kennis moeten delen. In je eentje lukt het niet; hoe combineren jullie de unieke kwaliteiten binnen de groep?

• Codes Kraken: Maak slim gebruik van de attributen, zoek naar verborgen aanwijzingen en voer complexe opdrachten uit om de definitieve code te kraken en de kist te openen.

• Niets is wat het lijkt: Neem alles wat in de ruimte aanwezig is goed in je op. Is die opvallende fotolijst een cruciale hint, of juist een slim rookgordijn? En wat betekenen die vreemde cijfers op de achterkant?

Praktische Informatie & Locaties
De Team-Escape is dé ultieme uitdaging voor elk personeelsuitje. Dit aanbod wordt professioneel begeleid door de experts van Tragaluz en Breakout Verwondering.

Durven jullie deze uitdaging aan te gaan? Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte direct het onderstaande aanvraagformulier in!

Alleskunner quiz

U wordt hartelijk ontvangen met een welkomstdrankje in het centrum van de stad.

Tijdens deze spannende teambuilding quiz gaat het om doen en denken, waarbij veel gekke spellen de revue passeren. Zo bouwt u een viltjes-toren, gaat u een mysterieuze kluis kraken en raadt u de stem van bekende Nederlanders. Daarnaast beantwoordt u met quizbuzzers ook veel quizvragen. De Alleskunner-quiz wordt gespeeld in teams van 4-6 personen, de quiz is zo gemaakt dat alle teams tot het einde toe mee spelen voor de meeste punten.

Welk team weet het meest over sport, entertainment, muziek en geschiedenis, maar is daarnaast ook nog het beste in het spelletjes-onderdeel. Kortom welk team kan zich een ware Alleskunner noemen? U weet het na deze quiz. Het winnende team wordt tijdens de prijsuitreiking in het zonnetje gezet en alle teamleden krijgen een gouden medaille uitgereikt!

Driegangen keuzediner
Als de quizmaster afscheid heeft genomen van uw groep, schuift u aan tafel om te genieten van een heerlijk driegangen keuzediner en kunt u gezellig napraten over de quiz. Tijdens dit diner heeft u meerdere keuzemogelijkheden per gang. Uiteraard wordt rekening gehouden met vegetariërs en eventuele dieetwensen.

Een uitje om nog lang over na te praten!

De Da Vinci Code! De zoektocht naar de Heilige Graal.

Doel van het spel is om als team van hackers een speciale misse uit te voeren: een jongen bevrijden uit de virtuele wereld. 

The Infinite Loop is een VR-game dat speciaal is ontwikkeld om teams efficiënter te laten werken. VR is hiermee niet een doel op zich maar een handig hulpmiddel om tot effectieve communicatie te komen binnen teams. 

Degene met de VR bril op betreedt de virtuele wereld en wordt geconfronteerd met een gesloten deur die alleen open gaat als de juiste code wordt gevonden. De code wordt gevonden door het oplossen van raadsels. Dit kan alleen door samen te werken met de hackers in het team die aanvullende informatie hebben. Twee werelden komen samen!

De VR bril rouleert tussen de deelnemers. De aanwijzingen uit de virtuele wereld moeten zo goed mogelijk worden overgebracht naar de andere teamleden in de echte wereld. Dit kan alleen door een zeer effectieve communicatie en een grote mate van inlevingsvermogen. Alle deelnemers hebben een ware 'growth mindset' nodig om de oplossingen te vinden.  

De teams gaan op zoek naar de meest efficiënte manier om de verschillende uitdagingen op te lossen. Door tijdens het spel te blijven leren, continue feedback te geven en het doorvoeren van kleine veranderingen in het proces wordt het team steeds beter en sneller. De principes van LEAN management komen op een speelse manier aan bod. 

Teambuilding effecten van The Infinite Loop:
Een teambuilding programma moet vooral leuk en inspirerend zijn. Daarnaast oefenen we vaardigheden in het programma die je ook in je werk nodig hebt. De belangrijkste op een rij: 

√ Empathie en inlevingsvermogen vergroten
√ Samenwerking tussen teams verbeteren
√ Probleemoplossend vermogen
√ Effectieve communicatie

The Infinite Loop is een hightech spel dat laat zien dat de menselijke factor onmisbaar is en dat goed samenwerken alléén kan door je in te leven in de ander.

Ontmoet, ontdek en connect!
Chitter is een interactieve netwerk-game voor evenementen en bedrijfsuitjes waarmee je op een speelse manier echte connecties maakt. In plaats van ongemakkelijke “hoi, hoe heet je?”, scan je elkaars badges, raak je in gesprek en los je opdrachten op via een bingo-achtige web-app — geen download nodig! Zo ontdek je nieuwe collega’s, trigger je gesprekken en breng je energie en competitie in je dagprogramma.

Bij Chitter staat verbinding centraal, maar dan op een manier die verrassend, speels en direct is. Wat Chitter als zelfstandig evenement uniek maakt, is dat deelnemers direct worden ondergedompeld in een ontspannen en sociale sfeer, zonder de formele en soms onwennige opstart die vaak bij grotere bijeenkomsten hoort. Chitter draait om actie, interactie en een beetje competitie, wat het zowel voor introverte als extraverte deelnemers toegankelijk en aantrekkelijk maakt. Het kan worden ingezet als een doorlopend randprogramma gedurende de dag of als apart onderdeel binnen het programma.

Chitter maakt elke bijeenkomst een succes. Waarom?
- Voor organisatoren is het een geweldige manier om bezoekers te verbinden met elkaar, het thema van de bijeenkomst, sponsoren, of specifieke ruimtes. Chitter creëert een buzz.

- Voor bezoekers is Chitter een leuke, laagdrempelige manier om contact te maken met anderen. Het breekt het ijs en is een goed excuus om naar iemand toe te stappen. Je scant elkaars badge, en je kunt weer door. Óf je blijft even praten en netwerken. Ook goed.

Hoe werkt het?
Voor organisatoren:

• Het team van Chitter maakt een bingokaart die helemaal past bij jouw event.
• Je levert een lijst met deelnemers aan.
• Chitter is aanwezig op jouw event, zorgt ervoor dat iedereen een badge krijgt en direct aan de slag kan.

Voor bezoekers: 

• Je ontvangt een badge met daarop je eigen naam, een QR-code en je (team)identiteit.
• Je scant je badge met je eigen smartphone
• Je krijgt meteen je bingo-kaart te zien.
  (Geen app, geen registratie. Werkt op elke smartphone)

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in. 

Teambuilding kan onverwacht zo leuk zijn!

Leer elkaar op een bijzonder leuke manier beter kennen. Dat is de inzet van Ranking your Team. Kom meer te weten over u zelf en uw collega’s met dit spel vol plezier en hilarische anekdotes.

Aan de hand van de meest ludieke vragen met een knipoog (welke u zelf vooraf selecteert) ranken jullie elkaar anoniem in een online enquête. De uitkomsten zullen tijdens Ranking your Team besproken worden. Per vraag schatten jullie in welke naam het meest genoemd is.

Het gehele uitje wordt begeleid door één van onze ervaren presentatoren. Zij zorgen er altijd voor dat het geen serieuze bespreking wordt, maar dat u en uw collega’s uitgedaagd worden om op de meest scherpe, humorvolle en briljante wijze de keuze voor die naam toe te lichten. U zult verrast zijn hoeveel verborgen komisch talent er in uw team zit.

Na ruim tien jaar ervaring met zeer diverse bedrijven en organisaties mogen wij ons best Ranking specialisten noemen. Neem gerust contact met ons op, wij vertellen u er graag meer over!

Ranking your Team is uitermate goed in te zetten als teambuilding of teambinding activiteit. Indien gewenst kan het ook online via Zoom georganiseerd worden.

Programma voorstel
14:45 - 15:00  Ontvangst en speluitleg
15:00 - 16:00  Eerste deel: Ranking your Team!
16:00 - 16:15  Pauze
16:15 - 17:15  Tweede deel: Ranking your Team!
17:15 - 17:30  Prijsuitreiking en afsluiting

Inbegrepen

• Enquête met door jullie zelf geselecteerde vragen
• Enthousiaste presentatie
• Op iedere gewenste locatie mogelijk
• Originele prijs voor het winnende team

Optioneel

• Online presentatie via Zoom
• Toevoeging van eigen vragen
• Combineren met andere activiteiten
• Engelstalige vragen/spelleiding
• Speciale wensen? Laat het ons weten!

Jullie genieten. Wij regelen de rest.
Een teamuitje organiseren kost al snel meer tijd dan je denkt. Een geschikte locatie zoeken, een programma bedenken, eten en drinken regelen, zorgen dat alles op elkaar aansluit en ondertussen ook nog proberen zelf van de dag te genieten.

Bij Inspiration Company doen we dat anders. Wij hebben onze eigen toplocatie in Arnhem!

Met ons All-in Teamuitje is alles geregeld. Van ontvangst tot programma en van catering tot borrel. Jullie hoeven alleen maar te komen. Eén locatie. Eén programma. Alles inclusief. Volledig verzorgd. En degene die normaal gesproken alles moet organiseren? Die kan deze keer gewoon lekker meedoen en genieten van de dag.

Kies jullie programma:

OMRINGD DOOR IDIOTEN
Een hilarisch en verrassend programma over de verschillen tussen mensen. Ontdek waarom de één direct in actie komt, de ander eerst honderd vragen stelt en weer een ander vooral de sfeer goed wil houden. Leuk, herkenbaar én waardevol voor de samenwerking.

INSPIRATIONGAME
Een energieke teamgame vol verrassende opdrachten, creativiteit, competitie en samenwerking. Teams worden uitgedaagd om anders te denken, samen oplossingen te vinden en vooral heel veel plezier te maken.

KOOKWORKSHOP
Samen de keuken in! Onder begeleiding van de chef maken jullie een heerlijk diner dat jullie daarna natuurlijk samen opeten. Gezellig, ontspannen en perfect om elkaar eens op een heel andere manier te ontmoeten.

Echt all-in betekent bij ons ook écht all-in

Wij verzorgen de locatie, het programma, de begeleiding én de complete catering. Koffie, thee, drankjes, lunch, borrel en/of diner: afhankelijk van het gekozen arrangement zorgen wij dat alles klaarstaat en perfect op elkaar aansluit.

Geen gedoe met verschillende leveranciers.
Geen draaiboek dat jullie zelf in elkaar moeten zetten.
Geen collega die de hele dag loopt te regelen.

Wij regelen,  jullie beleven. Jullie teamuitje. Jullie keuze. Onze zorg.

Kies Omringd door Idioten, de InspirationGame of een Kookworkshop en wij maken er een compleet verzorgde dag van waar iedereen aan mee kan doen. Ook voor degene die normaal alles moet regelen.

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in. 

Duplo LEAN Game is een spannend teambuildings spel dat helemaal gebaseerd is op de principes van het LEAN werken. De deelnemers gaan in teams met elkaar de competitie aan om op een zo LEAN mogelijke manier torens te bouwen van Duplo stenen. 

Iedere deelnemer heeft zijn eigen functie en bijbehorende taken en verantwoordelijkheden. In verschillende rondes worden de teams uitgedaagd om steeds hun processen te optimaliseren en een zo hoog en zo mooi mogelijke toren te bouwen en hierbij zoveel mogelijk kosten te besparen. Helemaal LEAN dus!

Deze game is uitermate geschikt om teams in korte tijd kennis te laten maken met de principes van het LEAN werken. De deelnemers ervaren hoe ze onderdeel zijn van het gehele proces en hoe hun eigen functie en rol daarin het resultaat kan vergroten en verkleinen. Dit doen we op een ludieke manier die altijd zorgt voor veel spelplezier!

De Duplo LEAN Game kan ook geboekt worden samen met de Tante LEAN Show. Dit is een interactieve theatershow waarin de principes van LEAN op een humoristische manier worden gepresenteerd.

Daarnaast is het ook mogelijk om de Game te bestellen als Duplo Building Game, in dit geval werken we zonder de de principes van LEAN maar gaat het spel simpelweg over over effectief en efficiënt samenwerken. De Duplo Building Game is een energiek en vooral ludieke activiteit die zorgt voor veel energie in de groep.

Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte kunt u onderstaand formulier invullen.

Robinson aan Tafel – De Indoor Robinson Experience
De Robinson Experience is al jaren één van de populairste strandactiviteiten van Nederland. De spannende proeven, het teamwork en de gezonde dosis competitie zorgen voor een onvergetelijke ervaring vol actie en plezier. Maar wat als het weer tegenzit? Regen, kou of wind hoeven geen spelbreker te zijn!

Maak kennis met Robinson aan Tafel – de gezellige, indoor variant van de Robinson Experience. Deze originele binnenactiviteit biedt dezelfde spanning en samenwerking, maar dan in een warme en sfeervolle omgeving. Geen zand of wind, maar wél de echte Robinson-beleving!

Teambuilding Spellen aan Tafel – Wie wordt de ultieme Robinson?
Robinson aan Tafel is de ideale teambuildingactiviteit binnen, perfect voor de koudere maanden of als origineel bedrijfsuitje. Tijdens dit spel nemen teams het tegen elkaar op in een reeks van vijf uitdagende proeven. Verwacht creatieve opdrachten, breinbrekers en samenwerkingsspellen die jullie teamgeest tot het uiterste testen.

Elk team heeft een eigen tafel met een kist vol edelstenen – het symbool van jullie voortgang. Het doel is duidelijk: win zoveel mogelijk edelstenen door de proeven succesvol te voltooien. Het team dat aan het einde van het spel de meeste edelstenen bezit, kroont zich tot de ultieme Robinson aan Tafel!

Waarom kiezen voor Robinson aan Tafel?

✅ Perfect als indoor teambuildingactiviteit of bedrijfsuitje in de winter
✅ Geschikt voor kleine én grote groepen
✅ Origineel, actief en competitief
✅ Vol humor, samenwerking en uitdaging
✅ Combineerbaar met diner of borrel

Laat het weer geen roet in het eten gooien en ontdek wie zich binnen jullie team de ware Robinson aan Tafel mag noemen!

Een citygame vol vragen over jullie team. Beantwoordt de vragen en win info om de vlag te veroveren! Start nu de zoektocht naar de vlag én elkaar!

Zoek de vlag, ontdek elkaar
Capture The Flag is een citygame helemaal gebouwd rond jullie team. Vooraf vult iedereen een korte vragenlijst in. Wij verwerken de antwoorden tot een unieke citygame vol vragen over jouw team. Beantwoordt de vragen en win info om de vlag te veroveren! Start nu de zoektocht naar de vlag én elkaar!

Waarom kiezen voor deze activiteit?

• Jullie vragen. Jullie game: Jullie bepalen zelf de inhoud van de vragenlijst, zodat die past bij jullie team, doelen en dynamiek. De antwoorden verwerken we in de game, zodat jullie een unieke game spelen.

• Nog lang nagenieten van de teamverhalen: Of je nu de vlag verovert of niet: dit teamuitje levert altijd een dag vol hilarische momenten op. Na aflopen genieten jullie nog lang na met de grappige foto’s, video’s en anekdotes.

Hoe het werkt

• Unlock levels: Elke stap telt. Terwijl je loopt, speel je nieuwe levels vrij. Soms moet je eerst een foto- of videochallenge tackelen voordat je door mag.

• Verzamel informatie: Alles wat je doet, werkt toe naar de finale. Daar wachten meerdere vlaggen… maar slechts één is de juiste. In de levels daarvoor verzamel je informatie die spelers vooraf hebben ingevuld in de vragenlijst. Je hebt die aan het begin van de finale hard nodig tijdens een quiz over de spelers. Wie de quiz het beste invult, krijgt de meeste hints over welke vlag je moet pakken.

• Wees slimmer dan de rest: Let ondertussen goed op! Gooi bommetjes om andere teams af te remmen en verzamel extra informatie voor de finale. Communiceer real time met andere teams om je strategieën te plannen en je tegenstanders te slim af te zijn.

• Finale - Capture The Flag: In de finale komt alles samen tijdens de quiz.  Elk goed antwoord levert een hint op over de juiste vlag. Na de quiz verschijnen er, elke paar meter die jullie lopen of rennen, nieuwe vlaggen in het speelgebied. Welk team lukt het om als eerste de juiste vlag te pakken? Het team dat als eerste de juiste vlag pakt, wint het spel!

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

Zijn jullie klaar voor een origineel bedrijfsuitje of een intensieve teambuilding activiteit? De Team Escape is een fantastische, zenuwslopende game waarbij teams zich een weg banen langs verschillende uitdagende indoor opdrachten en hersenkrakers. Tijdens dit unieke teamuitje is ijzersterk teamwork cruciaal en worden alle zintuigen en capaciteiten van de deelnemers tot het maximale getest. Het is mogelijk dit personeelsuitje bij ons te doen of we komen langs op jouw locatie of kantoor.

Hoe werkt de Team Escape?
Op elke locatie lossen de teams een klein stukje van een grote, mysterieuze puzzel op. Een dynamische afwisseling van activiteiten zorgt ervoor dat iedereen van begin tot eind scherp en betrokken blijft. Maar let op: al snel merken de teams dat ze het niet alleen redden. Om verder te komen, hebben jullie de andere teams nodig!

• Samenwerken & Communiceren: Je zult kennis moeten delen. In je eentje lukt het niet; hoe combineren jullie de unieke kwaliteiten binnen de groep?

• Codes Kraken: Maak slim gebruik van de attributen, zoek naar verborgen aanwijzingen en voer complexe opdrachten uit om de code te kraken en de kist te openen.

• Niets is wat het lijkt: Neem alles wat in de ruimte aanwezig is goed in je op. Is die opvallende fotolijst een cruciale hint, of juist een slim rookgordijn? En wat betekenen die vreemde cijfers op de achterkant?

Praktische Informatie & Locaties
De Team Escape is kortom de ultieme uitdaging om met een groep aan te gaan. Kunnen jullie het aan?

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het onderstaande formulier in. Wij vertellen u graag meer over dit leuke personeelsuitje!

PS. Een Team Escape op maat?
Voor grote groepen of teams is dit mogelijk en denken we graag mee over een custom-made escaperoom. Wij hebben ervaring om team escapes te organiseren tot groepen van 5 tot 400 personen.