Teambuilden in Friesland

Kies 1 van onze teambuilding activiteiten met spellen in het thema van een bekend bordspel:

• Kolonisten - gezellig en actief
• Token to Travel - sportief en tactisch
• Herres op de Hei - lachwekkend en laagdrempelig

Een van onze instructeurs komt jullie kant op om de activiteit te begeleiden. Elke activiteit bestaat uit meerdere originele spellen die in teams worden gespeeld. Bij alle spellen kunnen punten verdiend worden. Het team dat uiteindelijk de meeste punten heeft, wint een klein prijsje!

Locatie:

• We spelen op een locatie van jullie keuze
• Wat we nodig hebben is een groot grasveld
• Het grasveld moet per auto makkelijk bereikbaar zijn

Slecht weer? Daarvoor hebben wij een leuk alternatief, de Pubgames, die binnen gespeeld kunnen worden. Ook deze activiteit is in teams en bestaat uit diverse spelletjes.

De activiteiten kunnen met 10 tot 30 personen worden gespeeld.
Als er meer dan 30 personen zijn, splitsen we de groep in tweeën.

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

Prijsindicatie:De kosten bedragen €22,50- per persoon + een reiskostenvergoeding van €0,25 per km (gerekend vanaf Buren, Gelderland).

Word een echte Mopperexpert tijdens deze hilarische workshop!
Mopperen… we zijn er in Nederland stiekem best goed in. Over het weer, files, vergaderingen die een mailtje hadden kunnen zijn, noem het maar op.

Maar mopperen hoeft helemaal niet negatief te zijn. Sterker nog: het kan juist zorgen voor nieuwe inzichten, herkenning en meer verbinding binnen een team. Wat is de zin en onzin van ons moppergedrag, wanneer is het negatief, wanneer lucht het op. We staan er bij stil in deze workshop. 

Tijdens deze interactieve Mopperworkshop gooien we alle remmen los en gaan we samen op een speelse manier aan de slag met ons eigen moppergedrag. Met humor, herkenbare situaties en een flinke knipoog ontdekken jullie hoe klagen zelfs kan bijdragen aan positiviteit, verandering en beter teamwork.

Na afloop:

1. Herkent het team elkaars mopperkwaliteiten
2. Gaat iedereen naar huis met een persoonlijke ‘Top 5 of 3 Moppers’
3. Is er meer inzicht in het effect van moppergedrag
4. Wordt mopperen ingezet als krachtig middel binnen samenwerking en communicatie

Deze workshop is ook perfect te combineren met een Lachworkshop, bijvoorbeeld vooraf als energieke opener of juist achteraf als vrolijke afsluiter van de dag.

Daarnaast wordt er graag meegedacht catering voor of na de workshop, zodat het complete uitje helemaal aansluit bij jullie team.

Meer weten of vrijblijvend een offerte aanvragen? Vul hieronder het formulier in!

Een roofvogel workshop als actief bedrijfsuitje. Wij leren u op ambachtelijke wijze de verschillende valkerijtechnieken en het zelf vliegen met roofvogels, zoals deze traditionele kunst al eeuwen van meester op gezel wordt overgedragen.
 
Hoe beleeft u de Valkerij Proeverij?
U komt oog in oog met de roofvogels, gaat er zelf mee vliegen en ervaart tijdens deze roofvogel workshop de intense emotie van het valkenier zijn.

Duur:
Het programma duurt ongeveer 2 uur maar kan naar wens ook wat korter of iets langer. We vinden het van belang dat de deelnemers in alle rust met de roofvogels en uilen kunnen werken.

Waar:
Datum, tijd, locatie en programma zijn maatwerk. Onze teams komen graag naar elke gewenste locatie maar het kan natuurlijk ook op een van onze locaties.

Vul voor meer informatie of vrijblijvende offerte onderstaand aanvraagformulier in!

 Creëer een speciale ervaring voor jouw werknemers.
In onze iPad-rally nemen ze het in kleine teams tegen elkaar op en moeten ze leuke opdrachten en lastige puzzels oplossen. Op de tablet zien ze in realtime wat de andere teams doen. En de speciale functie: Met behulp van jokers kunnen ze punten stelen van de andere teams, mijnen leggen en virussen spelen op de tegengestelde teams.

De rally zorgt voor plezier en communicatie onder het personeel, tot ver na het evenement.

Dat is wat we beloven:

• Overal haalbaar
• We organiseren de rally op een locatie naar keuze
• Persoonlijk advies
• We adviseren je in een persoonlijk gesprek en passen de rally aan jouw behoeften aan
• Professionele uitvoering
• STADTHELDEN is dé specialist voor teamevents met meer dan 300.000 tevreden deelnemers in de afgelopen 12 jaar.

Laat ons samen jouw volgende evenement plannen en de teamgeest van je medewerkers naar een hoger niveau tillen.

Neem vandaag nog contact met ons op via het aanvraagformulier voor een vrijblijvende offerte. We horen graag van je. 

Handboogschieten is een eeuwenoude manier van jagen maar ook een olympische sport! Het is vooral bekend geworden door de verhalen van “Robin Hood”. Richtingsgevoel, focus en een vaste hand kunnen hier het verschil maken. We kunnen het handboogschieten aanbieden op 2 verschillende manieren: 

Teambuilding Clinic Handboogschieten met 2 of 4 banen, tijdsduur 1 tot 1,5 uur en geschikt voor groepen tot 24 personen per clinic. Na uitleg over schiethouding, ademhaling en uiteraard veiligheid kan er eerst geoefend worden. Daarna is er in teamverband een webstrijd waarbij samenwerken en elkaar coachen jullie naar de overwinning kan helpen met als ultiem einddoel "Geblinddoekt Handboogschieten"!

Evenementen opstelling Handboogschieten met 4 of 8 banen, in overleg kunnen we gedurende een afgesproken tijd korte workshops aanbieden van 30, 45 of 60 minuten. Ook is het mogelijk om met vrije inloop te werken waarbij bezoekers op een leuke manier kennis kunnen maken met het handboogschieten. 

Handboogschieten is erg goed te combineren met één van onze andere teambuilding activiteiten op locatie zoals bijvoorbeeld Bamboestieken of de Wighland Games. 

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

Teambuilding kan onverwacht zo leuk zijn!

Leer elkaar op een bijzonder leuke manier beter kennen. Dat is de inzet van Ranking your Team. Kom meer te weten over u zelf en uw collega’s met dit spel vol plezier en hilarische anekdotes.

Aan de hand van de meest ludieke vragen met een knipoog (welke u zelf vooraf selecteert) ranken jullie elkaar anoniem in een online enquête. De uitkomsten zullen tijdens Ranking your Team besproken worden. Per vraag schatten jullie in welke naam het meest genoemd is.

Het gehele uitje wordt begeleid door één van onze ervaren presentatoren. Zij zorgen er altijd voor dat het geen serieuze bespreking wordt, maar dat u en uw collega’s uitgedaagd worden om op de meest scherpe, humorvolle en briljante wijze de keuze voor die naam toe te lichten. U zult verrast zijn hoeveel verborgen komisch talent er in uw team zit.

Na ruim tien jaar ervaring met zeer diverse bedrijven en organisaties mogen wij ons best Ranking specialisten noemen. Neem gerust contact met ons op, wij vertellen u er graag meer over!

Ranking your Team is uitermate goed in te zetten als teambuilding of teambinding activiteit. Indien gewenst kan het ook online via Zoom georganiseerd worden.

Programma voorstel
14:45 - 15:00  Ontvangst en speluitleg
15:00 - 16:00  Eerste deel: Ranking your Team!
16:00 - 16:15  Pauze
16:15 - 17:15  Tweede deel: Ranking your Team!
17:15 - 17:30  Prijsuitreiking en afsluiting

Inbegrepen

• Enquête met door jullie zelf geselecteerde vragen
• Enthousiaste presentatie
• Op iedere gewenste locatie mogelijk
• Originele prijs voor het winnende team

Optioneel

• Online presentatie via Zoom
• Toevoeging van eigen vragen
• Combineren met andere activiteiten
• Engelstalige vragen/spelleiding
• Speciale wensen? Laat het ons weten!

Welk team weet als eerste de code te kraken?

Ontvangst
Uw ontsnapping begint met een u gastvrij welkom in een restaurant in het cetrum met een welkomstdrankje.

Kraak de code - binnenspel
Meestercrimineel Klaas D. is gearresteerd, maar niet voordat hij zijn buit op een geheime locatie heeft verstopt. Als rechercheurs zijn jullie belast met de taak om de geheime code te kraken die hij naar zijn handlanger vanuit de gevangenis doorseint. Gedurende het spel ontvangt elk team verschillende opdrachten die leiden tot een deel van de geheime code. Jullie moeten samenwerken, slim denken en de codes ontcijferen om de vindplaats van de buit te achterhalen. Onze instructeur begeleidt u op afstand en zorgt voor de nodige spanning. 

Driegangen keuzediner
Ter afsluiting wordt u in een gezellig restaurant een heerlijk driegangen keuzediner aangeboden. Uiteraard houden we rekening met eventuele dieetwensen.

Groepsgrootte
6 - 100 personen (meer personen in overleg mogelijk)

Prijsindicatie: vanaf € 59 excl. btw

Inclusief
- Welkomstdrankje
- Kraak de code met begeleiding op afstand
- Driegangen keuzediner

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in! Graag aangeven in het aanvraagformulier om welke stad het gaat, zodat wij direct de juiste informatie kunnen sturen.

Een citygame vol echte verhalen. Wie verzamelt als Paparazzi de beste scoops en wint het spel? Start de achtervolging en leer elkaar écht kennen!

Ontdek alle verhalen uit jouw team

Paparazzi On The Run is een citygame helemaal gebouwd rond jullie team. Vooraf vult iedereen een korte vragenlijst in. Wij verwerken de antwoorden tot een unieke citygame vol echte verhalen. Wie verzamelt als Paparazzi de beste scoops en wint daarmee het spel? Pak je camera en start de achtervolging!

Waarom kiezen voor deze activiteit?

• Jullie verhalen. Jullie game: Jullie bepalen zelf welke verhalen boven tafel komen. Jullie stellen de vragenlijst zelf samen, die spelers vooraf invullen, zodat de game draait om jullie team, inside jokes en verborgen talenten.

• De jacht stopt, de verhalen niet:  Winnen is mooi, maar de echte winst zit in de momenten die je vastlegt. Foto’s, video’s en verhalen waar nog lang om gelachen wordt. De achtervolging stopt misschien, de verhalen niet.

Hoe het werkt

• Op jacht naar headlines: Als paparazzi gaan jullie, gewapend met een smartphone, op jacht naar alle verhalen uit jullie team. Grappige anekdotes. Verrassende feiten. Inspirerende onthullingen. Alles wat jullie ontdekken kan geld waard zijn. Hoe beter jullie scoop, hoe hoger de beloning van de redactie.

• Elke stap een nieuwe scoop: In de app duiken overal kansen op. Sommige verhalen liggen voor het oprapen. Andere moeten jullie verdienen, kopen of slim vrijspelen. Hoe meer je loopt, hoe groter jullie speelgebied wordt. Hoe slimmer je zoekt, hoe waardevoller jullie informatie. Maar vergeet niet: andere teams jagen op precies dezelfde primeurs.

• Alles voor de primeur: Jullie starten met een redactiebudget. Genoeg om te beginnen, niet genoeg om alles te ontdekken. Koop je die ene tip die misschien goud waard is? Of kies je ervoor om geld bij te verdienen… Hoe verder het spel vordert, hoe duurder sommige informatie wordt. Slim plannen is net zo belangrijk als goed speuren.

• De race naar de redactie: Na 2 uur moet alles worden ingeleverd. Te laat komen is geen optie. Het team dat de meeste informatie ontdekt en die informatie bij de redactie inlevert verdient het meeste geld en wint het spel.

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

Klaar om de stad te ontdekken? Tijdens City Discovery Game ontdekken jullie de geheimen van de stad terwijl jullie kennis getest wordt. Weten jullie de verborgen plekjes in de stad te vinden en de bijbehorende opdrachten uit te voeren?

Wat is City Discovery Game?
- Interactieve manier om de stad op een andere manier te leren kennen in combinatie met de Uitjes en Eten app
- Aanwijzingen en aanmoediging op afstand van de Uitjes en Eten begeleider
- Prijs voor het winnende team

Omschrijving programma
Bij aankomst belt de begeleider jullie voor een korte introductie en het opstarten van het spel. Zodra jullie zijn ingelogd en de teams zijn ingedeeld kunnen jullie van start! Aan de hand van verschillende opdrachten ontdekken jullie de stad terwijl jullie kennis op de proef wordt gesteld, ondertussen worden jullie aangemoedigd om leuke foto’s te maken. Welk team weet de meeste geheime plekjes in de stad te vinden?
Het is ook mogelijk om deze activiteit te combineren met een lunch of diner. 

Waarom kiezen voor Uitjes en Eten?
Wij organiseren al 20 jaar lang bedrijfsuitjes en teamuitjes door heel Nederland en België. Zoals wijzelf altijd graag zeggen: Wij maken blij! Benieuwd naar de ervaringen van groepen die jullie voor zijn gegaan?

Duik in de ultieme stadservaring met "Escape the City - Onthul het Internationale Complot"!

Bereid je voor op een meeslepend avontuur waarin spanning, mysterie en een race tegen de klok samenkomen. Samen met je team sta je voor de uitdagende taak om niet alleen de stad te ontvluchten, maar ook een wereldwijd complot te ontrafelen.

Wat staat je te wachten:

1. Stadsbrede missie:
   De stad is jullie speelveld! Volg de sporen naar exotische locaties en geheime ontmoetingsplekken, waar raadsels en puzzels op jullie wachten.
2. Uitdagende puzzels:
   Los uitdagende puzzels op die strategisch zijn verspreid door de stad. Elke aanwijzing brengt je dichter bij de onthulling van het complot.
3. Slim onderhandelen:
   Geld speelt een cruciale rol. Onderhandel slim om de benodigde middelen te vergaren voor een succesvolle ontsnapping.
4. Race tegen de klok:
   De tijd tikt genadeloos. Werk samen, denk snel en handel doelgericht om binnen de gestelde tijd te ontsnappen.

Voor wie is het geschikt?

• Vriendengroepen
• Familie-uitjes
• Bedrijven
• Avonturiers die van stadsontdekkingen houden

Durf jij de uitdaging aan te gaan?
Ontsnap uit de dagelijkse sleur en duik in dit unieke, interactieve avontuur. Durf jij het complot te ontrafelen en als overwinnaar uit de stad te stappen? De klok tikt...

Een echte beleving op jullie bedrijfsfeest!

Drakenboot varen betekent Strijd en Spektakel op het water! De stuurman houdt de boot op koers en de trommelaar geeft het ritme aan, terwijl de 16-koppige bemanning peddelt om het hardst. Door goed in teamverband te werken ontstaat kracht en snelheid. Fantastische teambuilding!

Drakenboot
Het drakenboot varen komt voort uit een eeuwenoude Chinese traditie. Een drakenboot is een 12 meter lange open kano met op de boeg een prachtige drakenkop. De trommelaar zit op de boeg en zweept de (16) peddelaars op aan de hand van het ritme dat wordt geslagen. De peddelaars zitten links en rechts naast elkaar. De stuurman staat achterop de drakenboot en bepaalt de koers. 

Drakenboot race Dalfsen
De Overijsselse Vecht vormt een prachtig  decor voor deze wedstrijd met drakenboten. Tijdens een clinic van onze stuurman leren de bemanning en trommelaar samen het ritme te pakken om hoge snelheid te behalen. Als iedereen er klaar voor is barst het spektakel los. Welk team gaat over een afstand van 200 meter als eerst over de finish?

Barbecue in de Tipi tent
De race vindt plaats bij onze prachtige buitenlocatie in Dalfsen aan de Overijsselse Vecht. Sluit het evenement af met een gezellige barbecue in de Tipi tent. 

Op locatie
Het is ook mogelijk onze drakenboten te huren voor een race op een andere locatie in Nederland. Inclusief stuurman per boot en zwemvesten.

TIP: Drakenboten zijn zeer geschikt voor grote groepen, daarnaast kunnen zij worden ingezet als onderdeel van The Battle!

Een bijzondere activiteit om invulling te geven aan je bedrijfsfeest, personeelsuitje of teambuilding!

Zoveel Citygames.. Waarom wij?

Tijdens dit bedrijfsuitje wordt iedereen actief meegenomen en uitgedaagd. Het zet je aan het denken, maar vooral: het zorgt voor plezier. Verwacht een energieke, ongedwongen dag waarin de sfeer vanzelf goed zit en jullie samen een herinnering neerzetten waar nog lang over wordt nagepraat.

Een ervaring die vele jaren bijblijft! Een persoonlijke, intensieve prikkeling vol verbazing & paranoia. Onze activiteiten voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Een doordachte terugkoppeling met vermakelijke anecdotes. Ons maatwerkspel is ontworpen voor zowel hoogopgeleide als praktisch ingestelde deelnemers.

Bij ons geen saaie uitleg door studenten. Geen onlogische opdrachten. Geen teams die halverwege stoppen.

Neverrest staat garant voor een geweldig teamevent. Met een groot team gaan we, elke dag weer, voor niets minder dan een buitengewone SUPER-GAME! 

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

EscapeGame is een interactief stadsspel wat je mét, maar ook tegen elkaar speelt. Ga op zoek naar de virtuele kluizen, los de puzzels op een kraak de codes. Het team dat het meeste geld buit maakt wint het spel!

Speel dit spannend ontsnappingsspel op locatie naar keuze. Deze EscapeGame is een ware uitdaging. Deze versie gaat buiten de grenzen van een escaperoom waaruit ontsnapt moet worden.

Wanneer alle deelnemers verdeeld zijn in teams van 6-8 personen begint het spel. Op de zelf gekozen locatie kiezen de teams kluizen die geopend moeten worden, maar dat zal niet zomaar gaan!

Iedereen zal zich maximaal moeten inzetten om alle puzzels, foto- en bouwopdrachten, proeverijen en doordenkers op te lossen. Samen met je eigen team ga je een onderlinge strijd aan tegen de andere teams, waarbij ieder team zoveel mogelijk buit probeert te bemachtigen. Samenwerking binnen de teams is dus erg belangrijk om de andere teams te kunnen verslaan.

Het spel wordt gespeeld met een speciale app op een iPad die ieder team meekrijgt. De EscapeGame kan gespeeld worden op een door je zelf gekozen locatie, met groepen tot 1.500 personen. Graag denken we ook mee op het gebied van catering en opdrachten op maat, om deze ervaring tot in de puntjes te verzorgen.

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

‘The Ultimate Expedition’ is een activiteit die meerdere doelen kan dienen. Het heeft competitie-elementen, actie en interactie en is bevorderend voor samenwerking en teambuilding. En de mensen die daar niet zo mee bezig zijn hebben het vooral over de originele en superleuke kant van het programma!

Ga samen de uitdagingen aan
Uw groep wordt via een leuke activiteit (of in overleg) opgesplitst in een aantal kleinere groepen van ongeveer 8 tot 10 personen. Vervolgens verplaatst u zich met uw team van plek naar plek en elke keer staat daar weer een nieuwe, toffe challenge voor uw groep zelf óf juist tegen een andere groep van uw gezelschap, te wachten. Naast deze challenges krijgt u ook een bucketlist mee met vragen en opdrachten, met als uitdaging om daar ook zoveel mogelijk punten mee te scoren!

Ontdek jullie kwaliteiten en win!
Elke opdracht doet weer een beroep op een andere combinatie van kwaliteiten zoals: snelheid, intelligentie, samenwerking, creativiteit, doelgerichtheid, historisch besef, humor, stressbestendigheid e.d. Uw groep wordt van harte uitgenodigd om meer uit u en elkaar te halen door zelf keuzes te maken uit het grote aanbod van vragen en opdrachten. Geen verplichte activiteiten dus, maar alles op basis wat jullie graag willen doen en kiezen. Het aantal punten dat met de vragen en opdrachten wordt behaald bepaald uiteindelijk de winst.

Weer of minder weer, maar altijd "weerbestendig"!
The Ultimate Expedition is weinig weersgevoelig. Doordat de deelnemers keuzes mogen maken voor welke vragen, opdrachten en uitdagingen ze gaan is de activiteit is hierdoor in hoge mate weerbestendig. Er zitten namelijk ook veel dingen tussen die zowel binnen als buiten kunnen en dat maakt het voor iedereen wel zo prettig. De kwaliteit en intensiteit van het spel blijft dus altijd uitstekend!

Op maat!
In de activiteit kunnen we ook informatie van de organisatie en/of de deelnemers in verwerken als u dat leuk vindt. Je leert elkaar sowieso beter en vaak van een andere kant kennen. Daarnaast kijken we altijd met u hoe actief en intensief het gewenst is. Uiteraard wordt het programma aangepast aan uw tijdsplanning. In de regel duurt een Ultimate Expedition circa 3-4 uur. Een en ander afhankelijk van uw wensen. Iets korter of juist langer mag natuurlijk ook.

Voor iedereen en (bijna) overal
The ‘Ultimate Expedition’ is een leuk en zeer vermakelijk spel vol competitie, interactie en hilarische momenten. De spelonderdelen zijn volgens het principe ‘voor elk wat wils’ en is recreatief/actief van aard. Gedurende het spel wordt er van zowel de stad als aanwezige parken gebruik gemaakt, dat telt ook voor binnen- en buitenlocaties. Wij organiseren dit graag voor u op elke daarvoor geschikte locatie in Nederland en Vlaanderen en dus ongetwijfeld ook bij u in de gewenste plaats en/of omgeving!

Een compleet pakket
‘The Ultimate Expedition’ speelt in op diverse doelen die veelal te maken hebben met energie genereren, veel plezier met elkaar hebben, strategisch denken, doorzettingsvermogen, samenwerking, flexibiliteit, leiderschap, teambuilding e.d. en een combinatie daarvan.

Om een activiteit als deze te laten slagen hechten wij zeer veel waarde aan een prettige en goede sfeer tijdens deze activiteit. Alles is er bij ons op gericht om het u en de andere deelnemers naar de zin te maken en hen te laten stralen en genieten. Om de experience compleet te maken sturen wij u vooraf graag teasers om uw mensen te enthousiasmeren voor deelname en na afloop foto’s om nog eens rustig te kunnen nagenieten van een leuke activiteit.

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte onderstaand aanvraagformulier in!

Bij Art of Events bieden we graag op maat gemaakte activiteiten aan. Eventuele extra voorzorgsmaatregelen m.b.t. gezondheid worden natuurlijk steeds weer op de nieuwe situatie en jullie wensen aangepast.

 Referentie The Ultimate Expedition:
Bedrijfsnaam: Humana 
 “Art of Events heeft de collega’s van Humana een erg leuke dag bezorgd. Het enthousiasme van het team straalde er van af. De spelonderdelen waren origineel en zeer competitief. Een echte aanrader!”

Goochelen is een bijzondere vorm van vermaak met verschillende disciplines.Metalisme is hier een van. Mentalisme is het beïnvloeden van mensen, zodanig dat het lijkt dat een mentalist beschikt over buitengewone mentale krachten. De illusie opwekken van een zesde zintuig. Gedachten lezen,voorspellen maar vooral sturen behoren tot het arsenaal van echte mindf*cker.

Nu is er de mogelijkheid om je deze unieke discipline eigen te maken in de mindfuck workshop.

Laat vrienden en familie versteld staan van jouw uitzonderlijke vaardigheden.

Een workshop Mindfuck /mentalisme is een unieke manier om de fijne kneepjes van het vak te leren kennen.

De workshop duurt 2 uur. In vogelvlucht worden de verschillende disciplines uitgelegd, zoals close up, Stand Up en Stage mentalisme.

Tijdens de workshop Mindfuck zullen creativiteit, presentatie en teambuilding de rode draad vormen in een korte reis door de wereld van magie en illusie. Je transformeert tot een ware mentalist, waarbij ‘de manier waarop’ veel belangrijker blijkt dan de truc zelf. Aan het eind van de workshop worden de experimenten onderling gepresenteerd en wordt alles uit de kast gehaald. Dat is best pittig en dat is maar goed ook: oefening maakt de meester.
 
Aansluitend kunnen jullie genieten van een heerlijk diner.

Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte kun je onderstaand formulier invullen.